Il talento di Mr. O’Donnell
Pubblicato il | ottobre 3, 2008 | 1 Comment
Se passate qua almeno una volta ogni tanto dovreste sapere cos’è The West Wing (ancora? Si, ancora) e che il gradimento dello scrivente è quasi pari a quello di Lost. Per gli altri ne ho parlato qua.
In parallelo alla passione per questa serie si sta sviluppando un interesse sempre maggiore verso le presidenziali americane (stanotte Biden vs. Palin, ci sarà da ridere). Così ogni mio neurone è andato fuori giri quando tramite il blog di Francesco Costa sono venuto a conoscenza di un raccontino veramente gustoso: Lawrence O’ Donnell, uno degli autori di TWW, qualche mese fa ha immaginato lo scenario fantapolitico (ma neanche tanto "fanta") che si sarebbe venuto a creare se né Hillary Clinton né Barack Obama avessero raggiunto il numero di delegati necessari a correre per la presidenza degli Stati Uniti d’America. Si narrano sotto forma di sceneggiatura i "Quattro giorni a Denver" (questo il titolo del pezzo) di convention democratica in cui capita di tutto, con Hillary e Bill Clinton, Al Gore, Barack e Michelle Obama, Howard Dean e chi più ne ha più ne metta
Colpi di scena, intrighi e tradimenti in un testo che mantiene tutta la sua forza e bellezza nonostante tutti sappiano com’è andata a finire e che supera di gran lunga il bel pezzo di Aaron Sorkin di qualche giorno fa.
Costa lo ha tradotto per i non anglofoni, qui invece l’originale sul sito del New York Magazine.
Un assaggino:
SCENA: Harold Ickes riaggancia il telefono nella sua suite, che è un po’ il centro in cui lo staff della Clinton tiene sotto controllo la conta dei delegati.
Ickes: Hey, ho appena avuto il governatore del..
Howard Wolfson: Hai visto Gore? (prende un telecomando, mette sulla Cnn che sta trasmettendo in diretta l’arrivo di Al Gore all’aeroporto di Denver)
Ickes (allibito): Porca troia!
Wolfson: Ha perso, quanto, quindici chili?
Ickes (ancora non crede ai suoi occhi): Sembra proprio…
Wolfson: … un fottuto candidato!
Commenti
One Response to “Il talento di Mr. O’Donnell”
Lascia un commento
Reclame
ottobre 6th, 2008 @ 11:00 am
Ok. ho capito(…)
Hai già comprato due tichets per burn after reading?
wooo tzieeeeeeeeeeeeeeeeeesssssss!!!